Do original para o live action, nem tudo vai ser igual. É o caso das letras de algumas canções, como "Kiss the Girl" e "Poor Unfortunate Souls", que precisam de ser atualizadas para refletir os valores dos dias de hoje, segundo o compositor Alan Menken.