Esta mudança tem vindo a suscitar vários debates acerca do politicamente correto. Mas, afinal, o que está em causa?