A TVI anunciou esta quinta-feira, 6 de junho, que vai ter a sua própria versão de “La Que Se Avecina”. Ainda sem nome oficial, a série, cujos direitos de adaptação foram vendidos pelo Mediterráneo Mediaset España Group, vai ser uma produção conjunta da estação de Queluz de Baixo, da See My Dreams e da plataforma de streaming Prime Video.
A produção portuguesa “vai contar as peripécias do quotidiano de uma comunidade de vizinhos no condomínio ‘Terraços do Glamour’ nos arredores de Lisboa”. “Para lucrar com as dificuldades habitacionais em Portugal, a construtora prometeu caraterísticas que o condomínio não possui, deixando os moradores a lidar com apartamentos defeituosos, intercomunicadores que não funcionam e paredes tão finas que a privacidade é uma ilusão”, avança a Media Capital em comunicado.
Nomes como Alexandra Lencastre, Bárbara França, Cucha Carvalheiro, Diana Nicolau, Dinarte Branco, Diogo Morgado, Diogo Valsassina, Fernando Pires, Mafalda Marafusta, Márcia Breia, Margarida Bakker, Miguel Flor de Lima, Miguel Guilherme, Miguel Raposo, Patrícia Tavares, Paula Neves, Pedro Lacerda, Samuel Alves, Tiago Teotónio Pereira e Valerie Braddell vão protagonizar este remake.
“La Que Se Avecina” é uma série de televisão espanhola de ficção, onde o humor é o ingrediente principal. É transmitida pela Telecinco desde abril de 2007, contando com 14 temporadas. É a continuação de outra série de comédia espanhola, “Aquí No Hay Quien Viva”, transmitida pela Antena 3. A SIC, de 2006 a 2008, também transmitiu a versão portuguesa de "Aqui Não Há Quem Viva", adaptada por Teresa Guilherme.
A série, criada por Alberto e Laura Caballero e produzida pela Mediaset España em colaboração com a Contubernio Films, conta a vida de uma comunidade de vizinhos do ‘Mirador de Montepinar’, composto por um edifício com dez casas, quatro lojas, uma portaria, um parque de estacionamento e áreas comuns. A primeira temporada focou-se nos problemas do imobiliário espanhol, o aumento da construção e da incapacidade de os jovens comprarem um andar, enquanto as seguintes se centraram nas relações de convivência entre os vizinhos.
A produção portuguesa será o terceiro remake internacional da série – que é uma das de maior duração e sucesso da história da televisão espanhola –, depois das adaptações em Itália e na Grécia.