Depois de uma bandeira branca ter sido, aparentemente, hasteada, Keith McNally voltou a entrar em território bélico. Isto porque o dono do Balthazar, restaurante em Nova Iorque, Estados Unidos, onde James Corden alegadamente gritou com os funcionários por causa de uma omelete mal feita, voltou atrás na sua palavra, reacendendo a rivalidade com a estrela britânica.
Numa publicação de Instagram, McNally estava a reagir ao que Corden havia dito ao jornal britânico "The Times", algo que o dono do restaurante considerava ser uma versão distorcida dos factos, acusando o apresentador de ter contado uma "mentira enorme novamente". O proprietário do restaurante disse que o comediante é capaz de dizer "qualquer coisa para salvar o seu bacon" (ou pele, neste caso).
James Corden estava banido do restaurante, proibição que Keith McNally levantou depois de o humorista ter pedido perdão, em direto, no "The Late Late Show". Parecia que estava tudo encaminhar-se para a dupla, mas o proprietário do Balthazar veio frisar que, depois de vê-las pela segunda vez, achou as desculpas "artificiais e falsas".
O pedido desculpas aconteceu a 24 de outubro, quando o apresentador aproveitou o monólogo inicial do programa para explicar a sua versão dos factos. Com os pais na plateia, começou por elogiar o restaurante de Nova Iorque, apontando as intolerâncias alimentares da mulher, Julia Carey, como justificação para a sua atitude.
James Corden explicou que o pedido de Julia veio errado três vezes e que, "no calor do momento", fez "um comentário sarcástico e malcriado" sobre a possibilidade de ir para a cozinha, algo que Keith McNally já tinha contado na sua versão dos acontecimentos. "Não gritei, nem saltei do meu lugar, nem chamei nomes a ninguém, pensei que não tinha feito nada de mal. Mas a verdade é que fiz. Fiz um comentário malcriado, foi desnecessário e indelicado para com o empregado", admitiu o apresentador do talk show da CBS.
No entanto, o proprietário do Balthazar não ficou convencido. "No cenário geral, a minha opinião não significa nada, mas, depois da entrevista de sexta-feira e uma segunda olhadela pelas suas confissões fraudulentas, desisti de James Corden. Para sempre", concluiu o dono do restaurante na sua publicação de Instagram.